Scenario: コロナパンデミックの影響で閉店する店が増えているという。自分の店も再びコロナ感染が拡大しているので、最近の客足がとだえた。売り上げが全くない日もある。このままでは、従業員を解雇せざるを得ない状況に陥ってしまうが。。。

「そういうわけにはいかない。」

"I can’t let that happen."

【ポイント】すぐ使える"happen"４選。

"happen"は「～が起こる」という意味ですが、訳語にとらわれて、実際にあまり使われていなくて残念に思うことがあります。
そうした例をあげてみます。("that"は"it"になることもあります。）

①　Don't let it happen again.

「もうそういうことはするなよ。」
「またしちゃだめだぞ。」
「またそうならないように気を付けるんだぞ。」

相手に注意を与える場合、"let"を使うとキツさが和らぎます。

② I won't (=will not) let it happen.

「俺が何とかするから安心しろ。」（そういうことはさせない、という意味で。）
「私に任せて。」

"won't"で強い意思を表すことができますす。

③ It will never happen again.

「二度とそういうことがないようにします。」
「もうしないから。」

日本語では、人を主語にして言うことでも、英語では人以外を主語にすることがあります。

⓸ It happens.

「よくあることよ。」
「それってよくあるじゃん。」

現在形を使うことで、一般的に起こることを伝えています。
"all the time"をつけることも多いです。

ここで問題です！

"let"の代わりに"make"を使って、
"I can make it happen."にするとどういう意味になるでしょう？

"I can make it happen."を使って、短い会話を考えてみてね。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「こちらこそ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。