1241. 20年前の私とは違うのよ。
Scenario: 高校卒業から20年が経ち、同窓会が開かれることになった。昔のままの人もいれば、かなり変わっていてすぐには誰だか分からない人もいる。「音楽が逃げ道だったんだ。(→1139)」といいながら、ミュージシャンになった人も。。。そんな中で、モデルのような人がいたので誰だろうと思ったら、高校当時全くさえなかった友人だと分かって驚いた。「変わったね-。」と言って話しかけると彼女がこう言った。
「20年前の私とは違うのよ。」
(Elle---Met Galaより)
"I 'm not the same person I was 20 years ago."
【ポイント】「20年前の私」という言い方について。
関係代名詞といえば、"who"や、"which"を思い浮かべますが、"that"も関係代名詞のはたらきをします。今日のフレーズは、"the same person"と"I was 20 years ago"の間に関係代名詞の"that"が省略されている形です。
基本的に関係詞から後の部分は前の名詞にかかります。
「person(人)」←(that) 「I was 20 years ago」
のように。
関係代名詞の特徴として、それに続く部分、「that I was 20 years ago」の中に、もともとあるはずだった名詞が飛び出して、関係代名詞(ここではthat)の前に置かれます。
↓←←←←←←←←←↑↑
「that I was the person 20 years ago」→「the person that I was the person 20 years ago」
そして、この関係代名詞のthatが省略されて、今日のフレーズができあがっています。
このように、関係代名詞の前に置かれた名詞を「先行詞」と呼びます。
今日のフレーズの特徴を整理します。
① 先行詞が関係詞節のなかで、「補語(be動詞の後にくる語)」の形になっている。
② 「先行詞」が関係詞節の中で「補語」になる場合、関係代名詞は"that"を使う。
③ 先行詞が補語になる場合の関係代名詞"that"は省略できる。
ついでながら、
今日のフレーズの,、
"I 'm not the same person I was 20 years ago."
の先行詞と省略されている"that"をまとめて、"what"にしてしまって、
I'm not what I was 20 years ago.
にすることもできますよ。
「~前の〇〇と違う」という内容を含んだ会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「そう願いたいわ。」です。
読んでね。
Englishラボのらぼでした。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。