Scenario: 近所のパン屋さんのフランスパンは大人気だ。注文はできず、数量限定で焼いているため、行くと大抵売り切れている。今日もだめだろうと思って覗いてみると、なんとひとつだけ残っていた。レジに持っていってこう言った。

「今日はついてるわ。」

"It's my lucky day!"

【ポイント】"lucky"をかっこよく使おう！

日本語で、「良かったぁ。」と言うことがありますね。"It was good!"じゃないですね。

「ラッキー」は、日本語の中でもよく使いますが、"Lucky!"だけでは何か物足りないし、ネイティブは、"Lucky!"って言っていないみたい、と思った事はありませんか？そんなとき、今日のフレーズを使って見てください。

今日の表現の他に、日常使えるとカッコいい、"lucky"を４パターン挙げてみます。（使い方はロングマンを参照しています。）

① "lucky guess"

日本語では、「あてずっぽうだよ。」「たまたまだよ。」と言うことがあります。

使い方
I didn’t really know your name – it was just a lucky guess.
君の名前実は知らなかったんだ。言ってみたら当たっただけ。

② "Lucky you!"

"My husband’s a rich man, and devoted to me." "Lucky you!"
「私の夫は、お金持ちで私に尽くしてくれるんだ。」「よかったね！」（「うらやましー！」、「いいなぁ。」といった表現をしてもいいと思います。）

③ "Lucky me!"

日本語の「ラッキー！」に相当します。「私、ついてる！」ということです。"me"を"him"や"her"など他の人称に変えることもできます。

④ "a/the  lucky ～"

「幸運な～」という意味で、幸運な人のことを言います。運命的なニュアンスが強くなります。

"I'm getting married next month." "Congratulations! Who is the lucky guy?"
「来月結婚するのよ。」「おめでとう！誰なんだそのラッキーなやつは？」

The lucky winner of the competition will be announced next week.
幸運に輝く勝者は来週発表になります。

Your son’s a lucky man, having a father like you.
お宅の息子さん幸せ者ね。あなたのような父親を持って。

They considered themselves the lucky ones because they escaped with only minor injuries.
彼らは軽傷で済んで、自分たちは運が良かったと思った。（災害などで命拾いをしたような場合）

ちなみに、「幸運をもたらすもの」、「お守り」のことは、"a lucky charm"と言います。

"lucky"を使った会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「何か話したいことがあるんじゃない？」です。"talk"を使わない表現です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。