Scenario: 私の甥は現在失業中で、妹夫婦がやっているカフェの手伝いをしている。音楽が好きで時々カフェでライブをしているが、お客さんにとても評判がいい。私は甥にテレビの歌のオーディション番組に応募してみたらと言うと、とんでもないというような顔をしたので、こう言った。

「ちょっとどうかなって思っただけ。」

"Just a thought."

【ポイント】"thought"を名詞で使う。

"thought"は、動詞の"think"の過去形ですが、今日のポイントは、"thought"を名詞で使う場合です。

今日のフレーズの"Just a thought."は、"It's just a thought."ということもあります。口語の用法です。
使い方はロングマンで、次のように説明されています。

used to say that what you have just said is only a suggestion and you have not thought about it very much
今言ったことは単なる提案で、そんなに深く考えていたことではないという場合に使う

使い方

It was just a thought. I didn’t mean any offence.
ただの思いつきだったの。悪気があったわけじゃないから。

You don’t have to come with us. It was just a thought.
一緒に来なくていいんだよ。どうかなって思っただけだから。

相手が提案したことに対して、

"It's/That's a thought!"

というと、「それ、いいね！」という言い方になります。

‘Why don’t you ask Tom?’ ‘That’s a thought! I’ll phone him right away.’
「トムに聞いたらどう？」「それいいね！　すぐに電話してみるよ。」

"Just a thought."や、”It's/That's a thought!"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「彼には遠距離恋愛中の彼女がいるのよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。