Scenario: 最近気に入っている曲を友人に教えようと思ったのだが、タイトルもアーティストも忘れてしまった。友人に言うと、こう言った。

「最近聞いた20曲の履歴は残るんだよ。」

The media center keep a history of the last 20 songs played."

【ポイント１】"history"の日本語表現は「歴史」だけではない。

"history"は、たいてい「歴史」という日本語を当てはめますね。幅広く過去に起った出来事に使えるからです。

しかし、それ以外でも"history"が使えます。

ロングマンを参照して整理します。

① 特定の場所、活動などについて使う場合。

不可算

the worst disaster in the history of space travel
これまでの宇宙飛行の歴史の中で最悪の惨事

The 1970s were the most successful in the theater’s long history.
1970年代は、劇場の長い歴史の中で最も成功した時代でした。

② 「記録」を意味する場合。

今日のフレーズの用法です。

可算、不可算

medical history     病歴
employment history   雇用履歴
career history    職歴

Your doctor will ask for your medical history.
担当医があなたの病歴を伺います。

The defendant had a history of violent assaults on women.
その被告は女性に暴力を振るった過去がある。

Is there any history of heart disease in your family?
ご家族に心臓病の既往歴がありますか？

【ポイント２】過去分詞１語の後置について。

１語の形容詞は、普通、名詞の前に置きます。

"～ing"や、"～ed"が付く、現在分詞や過去分詞も「形容詞」として名詞を修飾します。

多くは、現在分詞なら「～している＋名詞」、過去分詞なら「～された＋名詞」のように使います。

この分詞が１語なのに、名詞の後ろに来ている場合があります。今日のフレーズの、

"songs played"もその一つです。

日本語では、前においても、後ろに置いても「演奏された曲」と表現できるのですが、英語では意味が違ってきます。

分詞が名詞の前にある場合は、名詞を「限定」します。→　限定用法　
（すでに恒久的にそうなっている状態の）名詞の特徴を述べます。

例
This is a machine for trained muscles.  ）鍛え上げられた筋肉のためのマシンです。

分詞が名詞の後ろにある場合は、名詞に一時的に起こっている状態を表します。→叙述用法

例
This is a machine for muscles trained.   筋肉が（使えば、そのとき）鍛えられるマシンです。
　　　　　　　　　　　　　　　　

名詞の前にあれば、次に来る名詞を直接修飾して限定している、名詞の後ろにあれば、その名詞に起こる（起こった）一時的な状態を表しているという意味で使うといいと思います。

例
people present  (出席者）
things concerned （気になること）
people involved  (関係者）
points mentioned  （言及されているポイント）

後置の場合、"which is（be動詞）"が隠れているという意識をもつのもいいと思います。この場合の"be動詞"は時制が変化したりや助動詞が隠れたりしているけれど、省略されていると考えるのもいいと思います。

一語の分詞が名詞を後ろから修飾しているものを使った会話文、あるいは短文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。