Scenario: 暑い毎日が続く。週末の夕方、友人たちとビールを飲もうということになり、何人かに電話している。ビールは十分用意できた。食べる物はすべてテイクアウトしようということになった。

「テイクアウト大好き人間ばっかだからさ。」

"We're all takeout lovers."

【ポイント】"lovers"は「恋人」ばかりじゃない。

付き合っている人がいるかどうか尋ねたいとき、"Do you have a lover?"と言うとかなり引かれると思います。

"Are you seeing anyone!"
"Are you dating anyone?"
"Do you have a boy/girl friend？"

が一般的です。

改めて、ロングマンで"lover"の定義を確認します。

someone’s lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to 
結婚していないが性的関係をもっている相手のこと

日本語だと、「愛人」が近いですね。確かに「愛人」という表現の中に、「愛」"love"が入っていますね。( ´艸｀)

"lover"でよく使う意味として、次のようなものがあります。（ロングマンより）

someone who likes something very much
何かが大好きな人

「～ lovers」という表現をします。「愛好家」という日本語がありますが、「～大好き人間」ということもありますね。

music lovers　　音楽愛好家
animal lovers　　動物愛好家

"lover of ～"でもいいです。

lovers of the outdoors　アウトドア大好き人間

使い方

She is an opera lover.
彼女はオペラ好きなんだ。

Every jazz lover dreams of visiting New Orleans.
ジャズ好きなら誰もがニューオリンズを訪れることを夢見る。

"～ lover(s)"という表現を使って会話文を考えてみましょう。
出来たらコメント欄で送ってね。

明日は、「とことん魅力的に見せたいなら、キラキラのジュエリー付けよう。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。