Scenario:
地震のときに備えて、色々と準備をしなくてはならない。その中でも、夜は特にベッドの脇に履き物を置いておくことが大切なようだ。窓が壊れたときにガラスを踏むと危ないからだ。子供にも言っておいた。地震が来たら窓からはなれるんだよ。逃げるときは裸足はだめだぞ。。。

「ガラスは飛び散るから。」

"Glass jumps."

【ポイント】自動詞をうまく使う。

自動詞というのは、主語の後に置くだけで、文ができる動詞です。
"Glass jumps."はまさにそれで、たった２語でガラスは飛び散るんだということが分かります。後は時制です。

おうちでお料理作られるんですか？　　　Do you cook?
おまえが歌えよ。　　　　　　　　　　　You, sing.
歌うまいね。　　　　　　　　　　　　　You sing!
それ効くね。　　　　　　　　　　　　　It works.　　　It's working.
それ役に立たない。　　　　　　　　　　It doesn't help.
分かる？　　　　　　　　　　　　　　　You see?
川が流れてる。　　　　　　　　　　　　A river runs.
日は昇る。　　　　　　　　　　　　　　The sun rises.　　
（駅までは）歩きます。　　　　　　　　I walk (to the station).
見てるだけです。　　　　　　　　　　　I'm (just) looking.
帰ります。　　　　　　　　　　　　　　I'm leaving.
出かけます。　　　　　　　　　　　　　I'm going.
行きます。　　　　　　　　　　　　　　I'm coming.
彼が来ます。　　　　　　　　　　　　　He's coming.

Englishラボのらぼです。