らぼちゃんの英語ブログ

今回は、前回に引き続き、 "Just get a word in!" 「ちょっと俺にも言わせろ！」 についてです。 "get a word in"は、命令文ではありません。 【ポイント１】命令文ではないのに、動詞から始まっているフレーズ 感情が高ぶっている時や、緊急で相手に割り込む時など、「自分が動くこと」をアピールする "Let me....&…

日本語で「～中」というのは、「～しているところです」という意味で、会話では進行形を使います。ポスターや看板で「～中」と書くと「中に入らないでください」や「しばらくお待ちください」という意味が伝わります。 今回は、様々な「〇〇中」という表現を集めました。 【ポイント】「～中」という表現を機能別に分類する １．使用中であることを知らせる Room iIn Use — 部屋が使用されている…

今回は、"be＋～ing"と、"be going to"について、そのニュアンスの違いと使い方についてです。 【ポイント１】「現在進行形」の使い方 「現在進行形」を習ったとき、「Sは～しているところです」という日本語訳をしたと思いますが、実際の日常生活では「見ればわかる」ことではなく、"I'm reading a cooking book…

らぼは、以前高校生のアドバンストクラスのライティングで、ネイティブ教師と和文英訳を担当していました。難関大学では、英語での小論文が課されたり、結構長い和文英訳（京大は必ず！）が出題されており、生徒の作品（！）をネタに様々な英訳を生徒たちと考えてきました。和文英訳は答えが一つではないので、優れた英訳に感動したり、どういう解釈をしたのかが議論になったりと、とても楽しかったです。( ´艸｀…

前回は、同格の"that"について書きましたが、前置詞にも同格を表すものがあります。 それは、 "of" です。 今回は、前置詞の"of"が、"A of B"で、「BというA」のように「同格」の働きをするものをみていきます。 【ポイント1】同格の"of" 前置詞の"of"では、…