レベルを上げるEnglishラボ

英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう！

レベルを上げるEnglishラボの新着ブログ記事

  • 1251. あなたの名前書いておいたから。

    Scenario: 通っているジムで野外でヨガを行うイベントが行われる。人数の確認のため参加希望者は紙に名前を書くらしい。受付に名前を記入する紙があったので、私の名前を書いていたら友人の姿が見えたので、こう言った。 「あなたの名前書いておいたから。」 "I signed you up.&... 続きをみる

  • 1250. 皆様お見えになっています。

    Scenario:  今日は仕事が終わった後、上司を交えて数人の同僚と食事をすることになっている。職場以外で上司と話をする機会は初めてなので、緊張する。先輩には「肩の力抜けよ。（→1151）」と言われ、時間通りに切り上げてレストランに向かい、店の人に予約したことを告げるとこう言... 続きをみる

  • 1249. お行儀良くしてまーす。

    Scenario: 今日は初めてボーイフレンドを実家の両親に紹介する日だ。彼よりもかえって私の方が緊張している。彼は外見にかなり無頓着だし、丁寧な言葉遣いを聞いたことがない。冗談ばかりいって笑わせてくれるのだが、今日だけは少し大人しくしていてもらいたい。実家に向かう中で、両親がかなり厳しい人だとい... 続きをみる

  • 1248. 君にリーダーになってもらうよ。

    Scenario: 高校で教員をしている。今年は海外の大学に進学したいという生徒が数名いるため、「海外進学クラス」をを作ることになった。そのため、授業時間の調整からテストや単位など細々とした調整が必要だ。特に英語科では特別チームが組まれ、校長に「君がいてくれてたすかったよ。(→1162)... 続きをみる

  • 1247. 勤続年数、長いからね。

    Scenario: 部長のポストが空き、来月から新しい部長に就任する人が決まった。社内ではあまり良い評判を聞かない人なので、社員は不満そうだ。「なんかおちつかないんだよな。（→1166. ）」と言ってる人もいる。飲みに行った時にその話題になり、こう言っている同僚がいた。 「彼は勤続年数長... 続きをみる

  • 1246. うまくはぐらかすのよね。

    Scenario: 30歳すぎているのに、結婚する意思がない息子に、お見合いの話をすると機嫌が悪くなる。一人暮らしをする様子もないので、この先どうするつもりなのかを考えると、友人に、「息子ともめるのよね。（→1206.)」と愚痴ってしまう。せっかくいい方を紹介していただけそうなのに、興味... 続きをみる

  • 1245. それはまず要らないな。

    Scenario: 娘が引っ越しをしたので、荷物の整理の手伝いに来ている。娘がうちに置いていたバッグがあったので、それを持ってきたのだが、娘に見せると、。「個人的な感情はぬきにして・・・(→1228）」と言ってからこう続けた。 「それはまず要らないな。」 "It's t... 続きをみる

  • 1244. ネイルしてるし、髪もちゃんとしてるよ。

    Scenario: 今日は友人の結婚式だ。いつもなら、「やるなら派手にやれ。（→718）」と言われるメイクだが、結婚式に招待される場合は、目立ちすぎないようにしないとと思っている。選んだドレスを着る前に、ネイルして髪をセットしなくては。。。しばらくして、母が様子を見に来たので、こう言った... 続きをみる

  • 1243. 庶民的なイメージを出してるね。

    Scenario: 下院議員院選挙を控えて、選挙戦が白熱している。今日は、「有利に戦ってますよ。（→1240）」と言われている候補者の一人が市のそば打ち体験のイベントに着物姿で現れた。それを見て友人がこう言った。 「庶民的なイメージを出してるね。」 "He plays up t... 続きをみる

  • 1242. そう願いたいわ。

    Scenario: 最近は高齢者の英会話スクールが人気だ。中には１週間でペラペラになるとうたっているものもある。近所に新しく英会話スクールができたから行きたいと思って夫に言うと、「そこに一週間に一度通ってペラペラになるのか？」と聞かれたので、こう言った。 「そうなるといいな、と思って。」 &quo... 続きをみる

  • 1241. 20年前の私とは違うのよ。

    Scenario: 高校卒業から20年が経ち、同窓会が開かれることになった。昔のままの人もいれば、かなり変わっていてすぐには誰だか分からない人もいる。「音楽が逃げ道だったんだ。（→1139）」といいながら、ミュージシャンになった人も。。。そんな中で、モデルのような人がいたので誰だろうと思... 続きをみる

  • 1240. 他の方よりずっと有利に戦えますよ。

    Scenario: 市議会議員に立候補することを要請されている。ここの地域では特に医療体制が充実しておらず、コロナ渦にあって緊急医療体制が整っていないことが浮き彫りになり、医師として長年勤めた経験を街のために生かしてほしいと言われた。選挙を戦って勝つという自信がなく、断ろうと思っていたとき、一人の... 続きをみる

  • 1239. 誰かが外されるわ。

    Scenario: うちの会社では、去年から脱炭素を目標にした製品開発を進めるため、新しく一つの研究グループがたちあがったのだが、なかなか成果を出せない。先日も社長から「実力を見せろ。（→1219）」と言われたところだ。今日の社内会議で、この研究グループについて話し合いがもたれるという。... 続きをみる

  • 1238. 私は数に入れないで。

    Scenario: 交流センターで、料理教室が開かれるそうだ。ペアになってやる（→1184）らしいので、前もって申し込みが必要らしい。主催している友人がまとめて申し込んであげるといわれたのだが、その日に予定が入るかもしれないので、もし空きがあれば参加するということにして、こう言った。 「... 続きをみる

  • 1237. お前が騒ぎを起こしたのか？

    Scenario: 残業で遅くなり、駅に向かって急いで歩いていた。すると、人が集まっていて何か騒がしい。どうやらマスクの着用を巡って居酒屋の店員ともめているらしい。「ケンカか売ってんのか？（→694）」と大声で怒鳴っているのは、同僚だった。驚いて駆け寄り、こう言った。 「お前が騒ぎを起こ... 続きをみる

  • 1236. 明日の会議にご出席のお返事をいただいております。

    Scenario: 明日から環境問題について、３日間に渡り、大きな会議が開かれることになっている。脱炭素に取り組んでいる我社は、他社の取り組みを聞く良い機会になると大きな期待を持っている。知り合いの会社の社長にも会えると思って楽しみにしているのだが姿が見えない。「てっきり来ると思っていたが、早とち... 続きをみる

  • 1235. オフィスで待機してます。

    Scenario: ハウスメーカーの現場の責任者をしている。現在電気工事に入っているが、工事を請け負っている電気会社から、配線について問題が生じ、「大変なことになってます。（→950）すぐ来てください。」と電話があった。設計者や資材業者にも連絡する必要があり、オフィスをからにするわけに行... 続きをみる

  • 1234. ウソついたらわかるからね。

    Scenario: 友人が体重を減らしたいと言っている。「甘いもの食べるのやめたら？」と言うと、「それはない。（→1224)」と言ったので、私が行っているジムを紹介した。しばらくしてその友人に道でばったり会ったのだが、全く体重が減った感じではない。「ジム行ってる？」と聞くと、「行ってるよ... 続きをみる

  • 1233. そこから２日が山です。

    Scenario: 母がコロナに感染していることが分かった。90歳なので、今入院しているがかなり苦しそうだ。様子を見て人工呼吸器をつけると担当医師が判断し、こう言ったのでとても心配になった。「熱を測って経過観察していますが（→1140）・・・。」 「そこから２日が山です。」 "... 続きをみる

  • 1232. ダイエットに身が入らなくなったの。

    Scenario: 夏が近づいて、新しい水着が売り出されているのを見るとダイエットしなきゃと思う。友人に話すと「無理しないで。→1144. 」と言うが、最近一緒にカフェでおいしいケーキを食べようと誘ってくれることがなくなった。考えてみると、ダイエットして水着を着るより、友人とお... 続きをみる

  • 1231. なんでビデオ嫌いなの？

    Scenario : 今日は母の還暦のお祝いでうちでパーティーをやっている。一家全員が集まる機会が少なくなったので、ビデオに残そうと思って、「自然な感じでね。（→1150)」と言って撮り始めたら、母が顔を隠すのでこう言った。 「なんでビデオ嫌いなの？」 "Why do you ... 続きをみる

  • 1230. ここの売りはミートボールサンドなの。

    Scenario: 友人が行きつけのカフェを教えてくれ、今日は二人でランチをしにそこに来ている。「さあ、食べるぞ－！（→937）」と言って、ニューを見ながら迷っていると、友人がこう言った。 「ここの売りはミートボールサンドよ。」 "Meatball sub's is r... 続きをみる

  • 1229. いつでも連絡がつくようにしておくよ。

    Scenario: 観光バスが高速道路で事故に巻き込まれて修学旅行中のうちの学校の生徒数人がケガをしているという連絡が学校に入った。学校は大変な混乱に陥り、多くの保護者が集まり出した。学校にいる生徒たちは、「先生たち、かなり慌ててるよ。(→1011)」と言いながら帰宅した。校長先生は、保... 続きをみる

  • 1228. 個人的な感情は抜きにして・・・。

    Scenario: 子供が生まれてから、夫と話すことはほとんど子供のことになった。子供が生まれる前は遅かった帰宅時間が早くなり、よく面倒を見てくれる。しかし時々、私のことを子供の母親としてしか見ていない感じがして少しイライラする。最近疲れ気味なのを心配した友人に、「夫婦仲はいいの？」(→... 続きをみる

  • 1227. それなら私が手を貸すわ。

    Scenario: 教師をしているが、連休明けは特に忙しい。定期考査の問題作成を今週中に終わらせなければならない上、連休中の課題のチェックに大忙しだ。その上授業の復習テストの作成と採点は毎日だ。そんなときクラスの生徒が問題を起こし、その対応に苦慮している。放課後遅くまで課題のチェックをしていると同... 続きをみる

  • 1226. 話がかみ合わなかったの。

    Scenario: 大学は卒業したものの、就活をしようとせず一日中コンピュータにかじりついている息子。オンラインで稼いでいるとは言っているが、十分な収入があるとは思えず、独り立ちできるのか心配だ。友人に息子ともめている（→1206） と言うと、私は彼の理解者だということを伝えた... 続きをみる

  • 1225. その商品、製造停止なんです。

    Scenario:最近いつものスーパーに、よく買っていたラーメンが見当たらない。店員に聞くとやはり、原料の小麦が輸入できないため、その商品が製造停止になっているのだそうだ。ひたすら謝るので、「あなたのせいじゃないんだから、謝らないで。（→1167）」といい、夫にこう言った。 「その商品、... 続きをみる

  • 1224. それはない。

    Scenario:  田舎で一人暮らしをしてもう５年になる。夏に向かって勢いよく伸びてくる草をとることが辛くなり、昨日はぎっくり腰になってしまった。息子に除草剤をまくように言われて、その安全性を説明されたが納得できなかった。（→　1194. ）そして、都会で自分たちとの同居する... 続きをみる

  • 1223 泣くなよ。

    Scenario: 今日は息子が小学校にあがって初めての参観日だ。生徒一人一人が自分の研究したことを発表し、その一生懸命な姿に感動して泣いている親もいた。私は息子の順番が近づくにつれ、落ち着かない。（→1166. へ）。いよいよ息子の登場。そのとき夫にこう言われた。 「泣くなよ... 続きをみる

  • 1222. さあどうだかね。

    Scenario: 友人が最近うまくいかなくなった彼女と結局別れることにしたと言った。「すごく仲良くしてたじゃないか。(→1221)」と言うと、すっかり冷めてしまったようにこういった。 （Senarioの中の「矢印と数字は、このブログで今までに扱ったことのあるフレーズです。復習していただ... 続きをみる

  • 1221. あなたたち、すごく仲良かったじゃない。

    Scenario: 最近彼とあまり合わなくなった。仕事が忙しくなったということもあるが、会ってもあまり楽しくないのだ。特に嫌になったというわけではないけれど。友人にそのことを話すと・・・。 「以前はすごく仲良かったのにね。」 "You two were very close."... 続きをみる

  • 1220. カッコつけるな。

    Scenario: 新入社員として若い女性が入って来た。コンピュータが得意な同僚はいつもその女性に色々教えては「すごいですね！」と言われて喜んでいる。 「カッコつけるなよ。」 "Don't be a hero." 【ポイント１】「ヒーロー」ってどんな人？ "Y... 続きをみる

  • 1219. 実力見せなさいよ。

    Scenario: 先月の営業成績が発表になったが、自分の成績がここ数カ月伸びていないため、上司にこう言われた。 「実力見せなさいよ。」 "Show me what you can really do." 【ポイント１】"what"の使い方３種。 "... 続きをみる

  • 1218. 誤植のところに付箋つけておきました。

    Scenario: 長くかかったプロポーザルがやっとできあがったので、アシスタントに最後のチェックを頼んでおいた。今朝それをもってきてこう言った。 「誤植の所に付箋つけておきました。」 "I flagged a few typos." 【ポイント１】「タイポ」とは？ "... 続きをみる

  • 1217. 何てことないけど。

    Scenario: 友人が結婚を考えているようなのだが、なかなか彼女の理想の男性との出会いがなく、だれか紹介して欲しいと言われた。学歴や収入、背の高さはもちろん、趣味や家族構成などいろいろ望みを聞いていると、そんな男性は自分の周りにはいないな、と思いつつ、とりあえず、職場で独身の男性を何人かリスト... 続きをみる

  • 1216. 悪気はないのよ。

    Scenario: 退職して自由な時間が増えた母が、健康のためにダンスを始めた。ヒップホップのクラスだという。楽しくやっているらしいが近くオーディション番組に出るという。そのダンスを披露してくれたのだが、どう見ても若い人たちを抑えてオーディションに合格するとは思えない。「健康のためにやるだけでいい... 続きをみる

  • 1215. 動揺してるように見えます？

    Scenario: ダイエットがバカらしくなって、先月から体重を量るのをやめた。健康で楽しいはずの毎日が、体重計に乗る度に一気に落ち込むからだ。解放的な気分で極上のパンケーキをもう一枚食べようとすると、友人が「最近太ったんじゃない？」と言ったので、こう言った。 「動揺してるように見える？」 &qu... 続きをみる

  • 1214. イメチェンしたいの。

    Scenario: 大学に入学してから、高校時代の厳しい校則から解放され、おしゃれに気を遣うようになった。マスクを付けなければならないのでメイクより髪型を変えたいと思っている。長い髪を切ってパーマをかけてみようと思い、ヘアサロンに行ってこう言った。 「イメチェンしたいの。」 "I nee... 続きをみる

  • 1213. まだそんなことやってんのね。

    Scenario: 選挙が近くになると、街中を選挙カーが走り回る。そして、候補者の名前を連呼するのだ。ネットやSNSが広まっている今では、こういう選挙戦のありかたってそろそろやめてもいいのではないかと思った。ある人がこう言っているのを耳にした。 「まだそんなことやってんのね。」 "It&... 続きをみる

  • 1212. もうどうしようもないな。

    Scenario: コロナの流行が始まってもう２年以上になってしまったけれど、未だにマスクが外せない状況だ。かつてのように重症化したり、病床が足りなくなったりとか長期の隔離ということは少なくなったが、まだ消毒や除菌、喚起に気を配り、在宅勤務も続いている。流行が始まった当初はすぐに治まると思っていた... 続きをみる

  • 1211. 社長と打ち合わせがございまして。

    Scenario: 企業コンサルタントとして働いている私は、今日は顧客となっている会社の社長と会うことになっている。10時の約束で会社のロビーで待っていると、社員らしい男性が要件を聞いてきたのでこう言った。 「打ち合わせで社長をお待ちしております。」 "I'm waiting o... 続きをみる

  • 1210. そういう問題じゃないでしょ。

    Scenario: 子供が生まれてから、家事も子育ても夫婦二人で平等にするということを決めていた。ところが夫がそれを守ったのは、ほんの１ヶ月だけ。子供が夜泣いたとき、いつも起きるのは私になっている。今夜は夫にやってもらおうと思って起こすと、「僕じゃなかなか泣き止まないんだよ。」と言ったので、こう言... 続きをみる

  • 1209. 会える？

    Scenario: 同僚で友人だった人が退職してしまった。よく職場の上司や他の同僚の愚痴を聞いてもらったりして、仲良くしていたのでとても寂しい。退職して１ヶ月以上たち、新しい仕事のことも色々聞いてもらいたいと思って、電話してこう聞いた。 「会える？」 "Can you meet me?&... 続きをみる

  • 1208. またそのうち。

    Scenario: 高校の同窓会に出席した。懐かしい顔ぶればかりだったのだが、高校時代ほとんど話をしたことのない人がやけに親し気に話しかけてくる。話の中で、現在同じ市内に住んでいるということが分かり、「また連絡するよ。」と言われたので、こう言った。 「また、そのうちに。。。」 "I... 続きをみる

  • 1207. あまり構ってあげられなくてごめんね。

    Scenario: 結婚した娘に子供ができ、それを機会に娘は会社をやめて、時間の融通がきいて、子育て支援に力を入れている会社に転職した。現在は子育て中心の生活をしている。娘が「私の子供には、私のように寂しい思いをさせたくないから。」と言ったので、こう言った。 「ごめんね、あまり構ってあげられなくて... 続きをみる

  • 1206. 息子ともめててね。

    Scenario: 友人と久しぶりに食事に行った。彼女には一緒に暮らしているとても優秀な息子さんがいるのだが、仕事が忙しく結婚することは全く考えていないようだという。先日近所の方から縁談の話があって、会ってみるように勧めたのだが、全く関心を示さなかったらしい。以来息子さんとはあまり話をしなくなった... 続きをみる

  • 1205. 大きさは３倍だよ。

    Scenario: 近所に大きいサイズの服ばかり置いている専門店ができたので、行ってみた。Tシャツはゆったりしたものが欲しかったので、自分のサイズより大きくてもいいと思ったのだが、どれも巨大でびっくりした。一緒にいった友人がこう言った。 「大きさが３倍ってとこだね。」 "They'... 続きをみる

  • 1204. 仕事一筋の人だから。

    Scenario: 今年度、警部補として赴任してきたのは女性だった。長く犯罪捜査に関わってきた人で、かなりの検挙数を挙げた人らしい。女性の警部補は、我々の分署で最初だ。若いと思うが結婚はしていない。するつもりもないようだ。彼女を良く知る人がこう言っていた。 「彼女、仕事一筋だからね。」 "... 続きをみる

  • 1203. 今回は許してあげる。

    Scenario: ゲームをするのはリビングで一日１時間という決まりだったのに、夜遅くまで自分の部屋でしていたところを見つかり、親に１ヶ月ゲーム機を取り上げられることになってしまった。今週テストがあって、クラスでトップ３に入る成績だったので、親に見せるとゲーム機を返してくれて、こう言った。 「今回... 続きをみる

  • 1202. 誰に会いに来られたんですか？

    Scenario: 取引先から契約についての問い合わせがあったので、直接説明をするためにその会社に出向き、ロビーで担当者が来るのを待っていた。すると一人の人が近づいてきてこう言った。 「誰に会いに来られたんですか？」 "Who are you here to see?" 【ポイ... 続きをみる

  • 1201. あいつらグルだよ。

    Scenario: 先日、私のクレジットカードが不正利用されていると銀行から電話があった。上司と名乗る人が電話に出たり、クレジット会社の人からの説明があったりしたので、すっかり信用してしまったのだが、カードを渡す前に息子に相談すると詐欺じゃないかと言われた。 「あいつらグルなんだよ。」 (アメリカ... 続きをみる

  • 1200. それ、クルクル回らないでしょ。

    Scenario: デスクにランプを置こうと思って素敵なランプを探している。電器店では、事務的なものばかりで気に入ったものがなかった。家具店に行ってみた。素敵なデザインのものがたくさんあって迷っていると、妻が「これはどう？」と勧めた。確かにデザインはすてきだが・・・。 「それ、クルクル回らないでし... 続きをみる

  • 1199. しつこいぞ。

    Scenario: 友人がコロナワクチンを打つとマイクロチップを埋め込まれると言っている。「だから、ワクチン接種はするな。」と連日言うので、こう言った。 「しつこいぞ。」 "You are paranoid." 【ポイント】病名が別の意味で使われる場合６選。 病名（あるいは実際... 続きをみる

  • 1198. あのとき初めて彼の笑い声聞いたよ。

    Scenario: ４月から自分が担任するクラスに一人の転校生が入って来た。とても大人しくてなかなか友達ができないようだ。ギターが弾けるということだったので、クラブでバンドを結成しているメンバーに誘ってみるよう声をかけた。しばらくして、放課後音楽室でギターを弾いているその転校生の姿があり、楽しそう... 続きをみる

  • 1197. 憲法が制定されたのは何年だっけ？

    Scenario: 今日は社会の授業で、先生に次のような質問をされて答えられなかった。もうすぐ憲法記念日で休みになるし、母は知っているかなと思って同じ質問をしてみた。 「憲法が制定されたのは何年だっけ？」 "In what year was the Constitution enacte... 続きをみる

  • 1196. 全然違う。

    Scenario: ジムに通っているのだが、筋トレのレッスンに一人白髪の方が参加しておられる。その人は他の若い参加者よりも重いウェイトを持ち上げ、腕立て伏せも軽く100回、 腹筋は立派な"6 packs"だ。友人に「あの人、何歳だと思う？」と聞かれ、「50台前半かな。」と答える... 続きをみる

  • 1195. まだ未練があるのね。

    Scenario: 友人をあるパーティーに誘った。誰かいい人を見つけるといいなと思ったのだが、なんとそのパーティーに以前付き合っていた彼も来ていたのだ。彼が新しい彼女を連れてきていたのでショックだったようで、友人は先に帰ってしまった。彼のことは吹っ切れたといっていたのに・・・。 「まだ未練があるみ... 続きをみる

  • 1194. 納得できません。

    Scenario : 通販では健康やダイエットのサプリメントが多くて、その効果を見せるCMを見るとつい試したくなる。自分の場合、今までも色々試したがすべて効果なし。一時的に減量できてもすぐにリバウンドしてしまう。今日はある有名人が、毎日一粒飲むだけで体脂肪が10キロ落ちたと、その効能を話していたが... 続きをみる

  • 1193. ビールじゃなくてもいい？

    Scenario: 仕事が終わって帰る途中、友人にばったり会い、しばらく話していたのだが、「ビール飲みに行こう。」と誘われた。ビール飲み放題をやっているところがあるらしいのだ。私はビールをそんなにたくさん飲めないので、こう言った。 「ビールじゃなきゃだめ？」 　 "Does it hap... 続きをみる

  • 1192. こちらこそ。

    Scenario: 転勤で近所に引っ越してきたというご夫婦が挨拶にこられた。家族構成が似ており、お子さんの小学校も同じなので、今後親しくお付き合いすることになりそうだ。 「今後ともよろしくお願いします。」と言われたので、こう言った。 「こちらこそ。」 "Likewise." 【... 続きをみる

  • 1191. 私の耳には音楽に聞こえない。

    Scenario: 中学生になって、吹奏楽クラブに入った娘はクラリネット担当になり、毎日家でも吹いている。何かの曲を練習しているようなのだが、毎日こう思ってしまう。 「私の耳には音楽に聞こえないわ。」 "Not exactly music to my ears." 【ポイント】... 続きをみる

  • 1190. 結果にこだわるな。

    Scenario : 営業課に勤務して５年が経つ。前年度の最終成績が発表になり、ライバルに負けた。しかもかなり差をつけられてしまい、落ち込んでいる。自分ではいい顧客に恵まれて成長できたと思っていたのだが。。。。そんなとき先輩がこう言って声をかけてくれた。 「最終結果にとらわれるなよ。」 "... 続きをみる

  • 1189. ちょっと困ったことになっちゃって。

    Scenario: 新しい顧客との契約の話が進み、最後のミーティングを明日に控えて準備をしていたところ、電話がかかってきて、契約延期を求められた。どうもライバル会社が関わっているらしい。すぐに課長にこう伝えた。 「困ったことになりました。」 "We have a situation.&q... 続きをみる

  • 1188. うまく子育てしてるね。

    Scenario: 息子夫婦は共働きで子供を育てている。生活では健康や安全に気を配ってやらなくてはならないし、子供の学校の勉強を見てやり、習い事にも行かせている。最近は、友達との遊び方も昔とはかなり違っているようだが、その中で、息子夫婦は協力し合って子育てをしているようで、とても安心した。 「うま... 続きをみる

  • 1187. みんな丸刈りだったよね。

    Scenario: 昔は中学生になったら、男子はみんな「丸刈り」にしなくてはならなかった。今ではその校則はほとんど消えたと思うが、なぜ丸刈りにしなくてはならなかったのだろう。。。 「男の子は丸刈りだったよね。」 画像は、40+ Buzz Cut Examples To Sport In 2022 ... 続きをみる

  • 1185. 誰かやってくれる人います？

    Scenario: 新学年になって初めての保護者会が開かれた。そこでPTAの役員を決めるのだ。 お互いに知らない人が多く、誰が適任なのかも分からない。進行係の人がまず、このように聞いた。 「どなたかやって下さる方いらっしゃいませんか？」 "Any volunteer?" 【ポイ... 続きをみる

  • 1184. 彼と私がペアを組んだ。

    Scenario: 営業課に配属されて、今日は新入社員の研修会に参加した。参加者の中にカッコいい人がいたので、お話ししたいなと思っていたら、２人組になって売り手と買い手のロールプレイングをすることになり・・・。 「彼と私がペアになった。」 "He and I were paired up... 続きをみる

  • 1183. 今の若者はそういうところがありますよね。

    Scenario: 明日の新入社員研修で、挨拶をしなければならないのだが、どういう話をすればいいのか考えている。今の若者たちは、「人の嫌がることを率先してやれ。」と言うと嫌われるらしいし、「コツコツ努力すれば報われる。」ということも通じないらしい。本当にそうだろうかと妻に聞くとこう言われた。 「今... 続きをみる

  • 1182. まわりは新卒ばっかだよ。

    Scenario: 今日は新入社員の研修の日。自分は35歳。中途採用だ。会場の会議室に行ってみると、明らかにみんな自分より1０歳は若いようだ。中途採用は自分だけらしい。帰宅して妻にこういった。 「まわりは新卒ばっかりだったよ。」 "I was surrounded by fre... 続きをみる

  • 1181. 私も嬉しいわ！

    Scenario: 新しい年度を迎えて気合を入れようと仲の良い友人５人で食事に出かけた。一人が今年度から昇進して、希望していた課に移ることができ、喜んでいたので、こう言った。 「良かったね！」 "Happy for you!" 【ポイント】お祝いの言葉をかけてあげよう。 今日の... 続きをみる

  • 1180. 学年終了。ゆっくりしよう。

    Scenario: 学年が終了し、いよいよ高校生活最後の年だ。受験で大変になりそうだから、少し勉強以外のことを楽しもうかな。 「学年終了。ゆっくりしよう。」 "I'm going to relax, now the school year is over." 【ポイント... 続きをみる

  • 1179. 誰が優勢？

    Scenario: 最近母が相撲にはまっている。現在一人暮らしなのだが、相撲中継の時に電話をすると、電話に賑やかな取り組みの歓声が聞こえた。母は一人暮らしでもそれなりに自由に元気でいるようだ。こう聞いてみた。 「誰が優勢なの？」 "Who's dominant?" 【ポ... 続きをみる

  • 1178. なんか変だぞ。

    Scenario: 日本は平和な国だが、他の国で戦争が起こると日本にも何らかの形で様々なことで影響してくる。すぐに収束すると思われていた戦争だが、未だに出口が見えず、かえって他の国までその影響が及んできているようだ。テレビを見ていた夫がこう言った。 「なんか変だぞ。」 "Somethin... 続きをみる

  • 1177. 彼女はやることがすごく細かくて丁寧なんだ。

    Scenario: 初めて「家事代行」を頼んだ。友人の紹介で、とても良い方に来ていただけて助かった。友人は彼女のことをこう評価している。 「彼女はやることがすごく細かくて丁寧なんだよ。」 "She's meticulous." 【ポイント】意味を丸覚えせず、イメージして... 続きをみる

  • 1176. だと思ったよ。

    Scenario: 将棋の対極で数多くの最年少記録を達成した藤井竜王がランキング戦で史上初の5期連続ランキング戦優勝を果たした、とニュースで言っていたので、それを夫に話すとこう言った。 「だと思ったよ。」 "I'm not surprised." 【ポイント1】形容詞と... 続きをみる

  • 1175. 閉じこもってちゃだめよ。

    Scenario: 春になり桜の便りが届き出したのに、まだコロナが心配だといって、自分の部屋から出ようとしない高齢の母にこういった。 「一日中閉じこもってちゃだめだよ。」 "Don't be cooped up all day." 【ポイント】鶏小屋に入れられた感じを表... 続きをみる

  • 1174. ヤラセだ!

    Scenario: 超能力者が未解決事件を解決するという特番をやっていた。超能力者と言われている人を海外から招き、その人は次々を現場の様子を再現し、犯人像を述べていた。警察が動き出したというところで番組は終了。そのとき夫がひとことこう言った。 「ヤラセだよ。」 "It's sta... 続きをみる

  • 1173. モチベーション上げなきゃ。

    Scenario: 英語教育では、よくモチベーションが話題になる。「これからのグローバル社会に対応して」という言い方は数十年も前から言われているが、どうなるか分からない未来のことは彼らのモチベーションにつながらないのだ。 「どうやってモチベーションを持たせるの？」 "How can we... 続きをみる

  • 1172．一生かかえていくつもりなの？

    Scenario: 友人の会社では、社員が残業をしたり休日出勤したりするのが当然のような雰囲気があるという。職を失うのが怖くてがまんしているようなのだが、このままでは体調をくずしてしまうだろう。 「このままずっと耐えていくつもりなの？」 "Are you going to live wi... 続きをみる

  • 1171. ゴーサインが出たよ。

    Scenario: 先日提出した企画書の商品開発プロジェクトに対して、取締役会の承認を得た。早速、こういって仲間に電話した。 「ゴーサインもらったよ。」 "They give us the green light." 【ポイント】"green"という単語のも... 続きをみる

  • 1170. ウチのパパ、コワイよ。

    Scenario: 今付き合っている彼を家族に紹介したいのだが、気になっているのは父の反応だ。私の父は警官で、小さい頃から友達付き合いには色々厳しく、ボーイフレンドができたと言えば、どこまで口をはさんでくるか分からない。彼は父に会いたいと言っているのだが、私はこういっておいた。 「ウチのパパ、相当... 続きをみる

  • 1169. 撤回させていただきます。

    Scenario: 言論の自由が保障されている国でも、不適切な発言は聞いている人を不快にさせ、ひんしゅくをかうことがある。特に政治家が質疑応答で次のように言う場面がよくある。 「先ほどの発言は撤回させていただきます。」 "I take back that remark." 【ポ... 続きをみる

  • 1168. ケチつけてばかりだな。

    Scenario: 使いやすい掃除機の開発をしている。何度も試作品を持っていくのだが、「重い」、「充電時間が長い」、「デザインが悪い」、「パワーが足りない」などと指摘され、その都度作り直しだ。しかし、確かにそのたびに完璧なものに近づいている。今度の試作品には自信があるが、同僚は厳しい社長に対してこ... 続きをみる

  • 1167. 謝るなよ。

    Scenario: 生徒会長に立候補したのだが、落選してしまった。応援してくれた友達は、選挙活動中、とても忙しく頑張ってくれたのに、申し訳ない気持ちでいっぱいだ。みんなに感謝を伝えた後、"I'm sorry."と言ったら、友人の一人がこう言った。 「謝るなよ。」 &qu... 続きをみる

  • 1166. 落ち着かないのよ。

    Scenario: ３回目のワクチン接種を終えて、注意書きを見ると接種当日は激しい運動を避けると書いてあるのに、ジムに行くという。副反応はでていなくても、当日は休んだ方がいいと言ったのだが・・・。 「何か落ち着かないんだよ。」 "I feel a little restless.&quo... 続きをみる

  • 1165. 誰かお客さん？

    Scenario: コロナが落ち着いてきたこともあって、今日は娘が様子を見に来てくれた。一緒に食事しているとき、玄関のインターホンがなり、娘がこう聞いた。 「誰かお客さん？」 "Are you expecting someone?" 【ポイント】「期待する」だけではない&quo... 続きをみる

  • 1164. 子育てが終わったら何したい？

    Scenario: 子供たちが小さかったときは少しでも私の姿が見えないと泣くのでトイレにも行けない状態だった。高校生になった今は、ほとんど一緒に楽しい時間をすごすこともなくなった。友人がこう聞かれて、自分の人生のことを何も考えていないことに気がついた。 「子育てが終わったら何したい？」 &rdqu... 続きをみる

  • 1163. いろいろあってね。

    Scenario: ニューヨークに移住する有名人が増えているらしい。エンターテインメントや芸術関係の人が多いらしい。が、最近コロナの影響か、日本に帰ってくる人もいて、先日テレビで日本に帰ってきた理由を聞かれ、まずこう切り出した。 「色々あってね。」 "It's a long st... 続きをみる

  • 1162. あなたがいてくださって助かりました。

    Scenario: 私のお隣にはご高齢の女性が一人で住んでおられる。90歳だと伺っているのだが、お元気で何でもご自分でなさるのだそうだ。今日はごみ収集の日だが、いつも真っ先に出されるのに今日はまだ姿が見えない。心配になって訪ねてみると、昨日転んでから足がひどく痛むのだそうだ。すぐ病院に連れて行くと... 続きをみる

  • 1161. 自分へのごほうびよ。

    Scenario: 友人に誘われて、ある陶芸家の作品展に行った。そこで、素晴らしいコップを見つけて一目惚れ。値段もそれなりに高かったので、あきらめかけたが、友人のこのひとことで買ってしまった。 「自分へのごほうびよ。」           &nbs... 続きをみる

  • 1160. それで釣り合いがとれてるの。

    Scenario: 付き合っている彼は私と全く性格が違う。私はやることは速いのだがいい加減に済ませてしまう。彼は時間がかかるけれど、やることは細かいところまで気をつけて完璧に仕上げるタイプだ。友達にそんな彼にイライラしないかと聞かれてこう答えた。 「それで釣り合いが取れてるのよね。」 "... 続きをみる

  • 1159. 足を伸ばしたいんだ。

    Scenario] 飛行機のエコノミークラスで辛いのは、座席が狭いことだ。長いフライトになると、同じ姿勢でいることが苦痛になる。横に座っているいる妻にこういって席を立った。 「ちょっと足をのばしたいんだ。」 "I need to stretch my feet." 【ポイント】... 続きをみる

  • 1158. 音楽かけて。

    Scenario: 最近のIT技術の発展には驚くばかりだ。友人がもっているロボットに話しかけるだけで、電気をつけたり、お店の検索をしてくれたりするらしい。友人の家に行くと早速このように言っていた。 「音楽かけて。」 "Put on some music." 【ポイント】様々に使... 続きをみる

  • 1157. あとちょっと遅かったらやられてたわ。

    Scenario: 今日は夕食に魚を焼いた。魚をお皿にのせたとたんに娘からの電話。つい話し込んでしまって食卓を見ると、飼っている猫がテーブルの上の魚を狙っていた。大きな声で追い払うと、何とか持って行かれずに済んだ。娘が「やられちゃった？」と聞くのでこう言った。 「あとちょっと遅かったらやられてたわ... 続きをみる

  • 1462. 私がちゃんと言ってきかせとくからさ。

    Scenario: 今年大学受験を控えている息子が突然、大学に行くのをやめて世界中を一人旅すると言い出した。主人は怒るばかりで息子は明日にでも家を出るようなことを言っている。私はとにかく主人にこう言ってその場を収めた。  「私が言ってきかせとくからさ。」 "I’ll... 続きをみる

  • 1156. ガレージ片付けて。

    Scenario: キッチンに給水器を置きたいと思っているのだが、今のままでは場所がない。いつの間にか使わなくなった調理器具がたくさんあるのに気付いてそれをガレージに持っていこうと思っているのだが、ガレージにもものが溢れている。そこで夫にこう言った。 「ガレージ片付けて。」 "Get t... 続きをみる

  • 1155. 服がすぐ小さくなっちゃうのよね。

    Scenario: 春になったので、息子に去年買ったTシャツを着せよう小さくなってしまって頭が入らなかった。折角お気に入りのTシャツだったのに。。。子供の成長って驚きだ。友人に言うと、彼女がこう言った。 「服がすぐ値作なっちゃうのよね。」 "They outgrow their clot... 続きをみる

  • 1154. 言うに忍びないよ。

    Scenario: コロナウィルスがまん延している中では、田舎の両親に会いに行くこともできなかった。最近はワクチン接種が進み、感染者数が減ってきたので、来週帰省することにしていた矢先、咳が出始めたので検査をすると感染していることがわかり、帰省できなくなってしまった。重症化はしていないものの、会える... 続きをみる

  • 1153. 高さは揃ってるかな？

    Scenario: 卒業式の後、クラスでお祝いのパーティーをすることになり、部屋にはる大きなメッセージを書いている。下書きをしたものの、文字のバランスをとるのが難しく、友人に次のように聞いてみた。 「文字の高さは揃ってる？」 "Did I write these letters even... 続きをみる

  • 1152. 君じゃなくちゃいけない理由はないんだし。

    Scenario: 最近アルバイト募集広告が目立つようになった。知り合いの紹介で近くのレストランの接客をすることになったのだが、初日から客に文句をつけられ、口論になりかけた。店長に注意され、こういわれた。 「君の他にも候補者はいっぱいいるんだからな。」 "You were not the... 続きをみる