Scenario: ウチには3匹猫がいる。外出から帰ってみると、ペットフードを入れておいた引き出しが開けられて、ちゅ~るが引っ張り出されている。「やられた!」と思って犯人を特定し始めたのだが、どの猫なのか分からない。一匹一匹、足の裏を調べ、抱き上げて口の周りを確認すると、一匹の猫に引っかかれた。 ... 続きをみる
らぼのEnglishラボの人気ブログ記事
-
-
Scenario: 隣に越してきたご家族が引っ越しの挨拶にこられた。娘さんは私たちの娘と同じくらいだったので、いいお友達になれそうだ。ちょうど娘がいたので呼んで紹介すると、真っ先にこう聞いていた。 「何年生?」 "What grade are you in?" 【ポイント】アメリカでは、"grad... 続きをみる
-
Scenario: ちゅ~るは猫ちゃんの間で大人気だ。いくら可愛くても一日一本にしておいたほうがいい。喜ぶ様子が見たくてあげていると、ちゅ~るをあげないと不機嫌になって、あげるまで機嫌をなおしてくれなくなる。いくら、こうして頼まれても一日一本だけ! 「そこを何とか、お願いします!」 (この商品はこ... 続きをみる
-
Scenario: 犯人が分からないまま長い間解決に至っていない事件は、通称、『コールド・ケース』と呼ばれる。ワーナー・ブラザースの制作によるアメリカ合衆国の刑事ドラマの、"Cold Case"では、女性刑事リリー・ラッシュを中心とする殺人課のメンバーたちが、こう言って、過去にさかのぼって事件を解... 続きをみる
-
Scenario: 娘が最近夜に外出することが多くなって、心配している。誰か付き合っている人がいるようなのだが、なぜか、どんな人なのか一切話さない。どうやら私が知っている人のようなのだが。。。夫にこう言って相談した。 「どうしても名前教えてくれないのよ。」 "She won't give up h... 続きをみる
-
Scenario: 今日は10月1日。「赤い羽根共同募金」というのは、「高齢者や障害者等を対象として行う食事、入浴サービス事業、住民全般を対象として行う各種福祉研修・講座開催事業、機材整備資金など、地域福祉の推進のために行われる様々な事業が対象」(厚生省のページへ)らしい。今後3人に一人が高齢者と... 続きをみる
-
Scenario: たまたまテレビをつけたら、バラエティ番組で、ディベート対決をやっていた。テーマに沿って、賛成と反対の意見を戦わせているのだが、賛成の意見を言った人に対して反対の意見を言った人が難しい質問をして相手にせまってきた。 「スズキさん、どうお応えになります?」 (ネコっていつもこんな横... 続きをみる
-
Scenario: Scenario: 小学生の孫とトランプをしている。まだ7歳なので、少し手加減をしてやるつもりだったが、意外にも孫がよくできることが分かり、7歳の子に負けられないと思って手加減するのをやめた。3回やってその得点の合計を争っていたのだが、2回目が終わった時点で孫がこう言った。 「... 続きをみる
-
Scenario: 部屋でゲームをしていると、兄がこう言って勝手に入ってきた。 「入るよ。」 "Coming in." 【ポイント】「進行形」の便利な使い方。 現在進行形に「近い未来を表す(近接未来)」の用法があることはご存じでしょう。 しかし、「~するつもりだ」とか「~する予定だ」、「そろそろ~... 続きをみる
-
Scenario: 私の車が電信柱にぶつかって、かなりのダメージを負った。発進の際にブレーキに何らかの支障があったように思われるために、保険会社に事故の原因を依頼することにした。保険会社から連絡があり、次のように言われた。 「ご依頼の件、検討いたします。」 "We will review your... 続きをみる
-
-
Scenario: 半年先に市長選があるのだが、是非我々の街に若い市長を誕生させ、今までの古い体質を変えてほしいと思っている。長年NPO団体で一緒に活動した彼に、是非立候補して欲しいと思ってこう言った。 「立候補の際には全面的に協力するよ。」 "I'm prepared to use my res... 続きをみる
-
Scenario: アメリカのレストラン大手の役員が、和食レストランチェーンのウチの会社を訪問したいそうだ。何とかいい印象をもってもらいたいので、試食の他に何か印象的な企画を考えている。幸い会社の近辺は自然が豊かで、歴史的な建築物がいくつかあるので、一人の社員がこう言った。 「午後はちょっとしたお... 続きをみる
-
Scenario: お盆を過ぎても暑い日が続いている。でも、今日は風が心地よく、太陽が雲に隠れている。さっき二階から降りて来た娘がこう言った。 「今日は曇ってるね。」 (この天気は"cloudy"です。) "It's cloudy today." 【ポイント】 "Today is cloudy."... 続きをみる
-
Scenario: 近所に高校野球大会に出場している子がいる。小学生のころからら天才的だと言われていた子だ。初めて彼の投げる様子をテレビで見て、家族で応援している。立て続けに三振をとり、相手チームに得点を許さない姿を見て、夫がこう言った。 「うわさ通りだな。」 (広島県の可部駅前には、「噂通りの会... 続きをみる
-
Scenario: いよいよ明日から9月。高三になったら進学や将来のことを真剣に考えなければならない。今まであまり将来のことを考えたことはなかったが、今日は友人と将来のことをしみじみと語り合った。もう少し勉強しておけばよかったと考えながらも、過ぎてしまったことを後悔してもしかたがない。これからが高... 続きをみる
-
Scenario: 近所の人が珍しい野菜を持って来てくださった。食べたことのない野菜だったので、料理の仕方を聞いたら、丁寧に説明してくださり、私が一生懸命覚えようとしていたのを見て、こう言われた。 「メモります?」 "You might wanna write that down." 【ポイント】... 続きをみる
-
1680. ワンランク上を目指す英語表現[45]---ワークアウトの表現を日常の動作に活かす。
3日に渡るお盆の特別企画の、ワークアウト英語に関する「ワンランク上を目指す英語表現」の最終回です。 今日のテーマは、「ワークアウトの表現を日常の動作に活かす」です。 5つ取り上げます。 ① 腹筋運動をする ⇒ do situps/sit-ups/crunches 可算名詞 (アメリカ英語ではハイフ... 続きをみる
-
Scenario: 姉が結婚してアメリカに住んでいる。コロナのこともあって、やっと先月、3年ぶりに実家に帰ることができ、1週間、姉夫婦の家族と楽しく過ごすことができた。今日がアメリカに帰る日で、空港まで見送りに行ったのだが、空港の雰囲気もあって急に寂しさがこみあげてきた。 「やだ、もう寂しくなっち... 続きをみる
-
Scenario: 会社の懇親会の後、ケーキが出たのだが、「お腹がいっぱいだから食べられない。」と言った。スィーツが大好きな彼女はどうやら糖質制限ダイエットをしているらしい。美味しそうなケーキを目の前すれば、きっと辛いだろうと思ってこう言った。 「無理すんなよ。」 "You're cheating... 続きをみる
-
Scenario: 猫を飼いだした。ペットを飼うのは、お金もかかるし責任も伴うから大変だよって友人は言ってたけれど、この顔を見ているだけで・・・。 「癒されるんだ。」 (こちらのサイトに猫の癒し効果が書かれています。) "It's therapeutic." 【ポイント】「ヒーリング」との違い。 ... 続きをみる
-
-
Scenario: 友人4人でコンサートに行くことになった。私がまとめて席を予約することになり、電話でこう言った。 「続きで4席とりたいんです。」 "We need four seats together." 【ポイント】"together"をもっと使おう。 "together"は、「一緒に」とい... 続きをみる
-
Scenario: 母は相撲が大好きで、ひいきの力士が勝つと機嫌がいい。今場所、優勝を狙っているその力士の様子を聞くとこういった。 「3連勝してるのよ!」 "He has won three times running!" 【ポイント】「連続」を表す4つの方法。 「3連勝している」では、「現在まで... 続きをみる
-
Scenario: 最近気に入っている曲を友人に教えようと思ったのだが、タイトルもアーティストも忘れてしまった。友人に言うと、こう言った。 「最近聞いた20曲の履歴は残るんだよ。」 The media center keep a history of the last 20 songs playe... 続きをみる
-
Scenario: 友人が事業に失敗して多額の借金を背負っていると聞いた。最近は借金の返済もままならず、離婚の話が進んでいるという。彼をよく知る人がこう言っていた。 「彼、人生やり直すつもりだったんだけどね。」 (笑えるネコのポーズはこちら。) "He was willing to straigh... 続きをみる
-
Scenario: ゴールデンウィークも後半だ。結局今までどこにも出かけなかったので、近くでアウトドアでも楽しもうかなと思って準備を始めた。そんなとき、一緒に行く友人から電話があり、こう言われた。 「天気が下り坂だよ。雨具入れとけよ。」 "The forecast is nasty. Pack f... 続きをみる
-
1566. ワンランク上の表現にする英語[34]--- 単語のレベルを上げる。
ライティングばかりでなく、会話においてもちょっとワンランク上の単語にかえるだけで、全体の印象が変わることがあります。 今日は、「使う単語のレベルを上げる」ことに焦点を当てたいと思います。 今日取り上げる単語は、"change"です。 3通りの単語に変化させて、英文のレベルをワンランク上げてみましょ... 続きをみる
-
Scenario: 筋肉トレーニングが流行しているらしい。ボディビルダーと呼ばれる人たちが、日々自分の筋肉を作るために努力している。今日、ジムに行くと一人の男性が、鏡の前で色々なポーズをとりながら自分の筋肉をチェックしていた。「大会にでるのかな?」と友人に言うとこう言った。 「割れた筋肉自慢したい... 続きをみる
-
Scenario: 編み物は女性がするものという考えはもう古い!と友人がマッチョな男性の趣味が編み物だというエピソードを話してくれた。その画像を見た私はこう言った。 「そういう趣味があるとは思えないね。」 (この画像についてのPod Castはこちらから聞けます。) No accounting f... 続きをみる
-
Scenario: 一昔前の会社といえば、終身雇用が当たり前で、一旦就職すると一生安泰とも言われた。今は1年足らずで違う会社に転職したり、会社をやめて起業したりする人が増えている。自分のしたいことを追求する姿勢を貫く人もいるが、より高い年収を目指す人が多くなったように思う。友人はこう言った。 「要... 続きをみる
-
Scenario: 最近の100均ショップは驚くようなグッズで溢れている。そしてよく100円で売れるなと思うようなものがある。私は日用品はまず100均でチェックしてから、専門店に行くことにしている。後から100均にあったとわかるとショックだからだ。その話を友人にすると、彼女がこう言った。 「その手... 続きをみる
-
-
1522. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[32]---単語を正しく使う。
意味を当てはめるだけでは正しく伝わらないことがあります。今日のワンランク上のライティングでは、折角知っている単語は正しい状況で使おう、文法はきちんと守らないと正しく伝わらないことがある、ということにフォーカスします。 ニューヨークタイムズのMetropolitan Diaryを元にして単語クイズを... 続きをみる
-
Scenario: モールでは2月に入ると春のセールが始まっている。洋服ばかりではなく、靴やバッグも春らしいデザインと色になっている。バッグを買いたいと思って手に取っていると、店員さんにこう言われた。 「色のお好みはございますか?」 (こちらのサイトより) "Do you have a colou... 続きをみる
-
Scenario: 夫が体調がすぐれないといって熱を測ると、微熱があった。夜にはいり咳が出始め、頭痛がするという。とてもつらそうなので、私は、「コロナかも。」と思って、夫にとりあえず部屋から出ないように言って、家中除菌剤で拭いた。検査キットを買いに行ったがどこも売り切れ。もう病院は受付時間をすぎて... 続きをみる
-
Scenario: 今年から同じ課で働いている彼は仕事はてきぱきこなすし、イケメンで人気がある。週末はジムに行っているらしく、彼女はいないのかなと思っていたら、友人がこう言った。 「彼には遠距離恋愛中の彼女がいるからね。」 "He has a long-distance girlfriend."... 続きをみる
-
Scenario: 駅で友人に会った。通勤で毎日この駅を利用しているようで、どこで乗るのが一番座れる可能性があるのかよく知っている。こう言ってプラットフォームの前の方で乗るといいと教えてくれた。 「後ろ3両がいつも混むんだ。」 "The back three cars are always cro... 続きをみる
-
Scenario: 出張先で仕事が意外に早く終わったので、久しぶりに叔父の家を訪れることにした。叔母が出てきて喜んでくれたが、叔父の姿が見えない。すると叔母がこう言った。 「今、ゴルフの打ちっ放しに行ってるの。」 "He's at the driving range." 【ポイント】「~場」や「~... 続きをみる
-
Scenario: 今度新しく課長になった人は、若くて仕事ができると評判の人だ。早く名前を覚えてもらって認められたいと思っているのだが、なぜか挨拶をしても無視される。始めは気付かなかったのだろうと思っていたが、会議でも発言の機会を与えられず、提案してもまともに聞いてもらえない。同僚に彼の話をしてこ... 続きをみる
-
Scenario: 犬を飼っているのだが、爪を切るのに苦労している。シャンプーしたりブラッシングは嫌がらないのだが、爪切りがなかなかうまくできない。久しぶりに来た娘がこう言って切ってくれた。 「爪がボロボロになってるよ。」 "His nails are ragged." 【ポイント1】"rag"と... 続きをみる
-
Scenario: コロナ対策が混迷を極めている。一時はあれだけ大騒ぎして、皆に外出自粛を要請していたのに、今は経済を回すために、陽性反応があってもただの風邪扱い?でも、マスクは外せず、陽性反応が出たら自宅療養。ニュースを見る限り感染者は増えていて、ほとんど症状がなくても外出はできない。これからど... 続きをみる
-
Scenario: 最近会社の経営が思わしくなく、かなりの従業員が転職して辞めていった。その中の一人が自分にこう言って、会社を辞めた方がいいと言った。 「行きつく先は分かってるから。」 "I know how it ends." 【ポイント】もっと"how"を会話に取り入れよう。 "how"は、状... 続きをみる
-
-
Scenario: 父親が80才を越えてまだ運転している。速度が遅くて、後続車に迷惑をかけるし、この前は駐車場で隣の車にぶつけてしまい、さんざんな目に遭っている。大きな事故を起こす前に運転をやめるように言っているのだが、運転免許は返納していないようだ。高齢者の運転での事故のニュースを見る度に運転し... 続きをみる
-
Scenario:世界大会で良い成績を残した選手へのインタビューを予定しており、時間や場所の調整をしている。今日チームから返事があり、選手全員が出てくれるという。コーチも予定を入れてくれているらしく、次のような返事をもらった。 「インタビューには私も同席させていただきます。」 "I'll be s... 続きをみる
-
Scenario: クリスマスパーティーで私たちのグループは歌を歌うということになり困っている。私は歌が大の苦手なのだ。友人に歌えないというとこう言った。 「口パクで歌えばいいじゃん。」 "You could lip-synch." 【ポイント】英語では動詞になる「口パク」。 "synch"(スィ... 続きをみる
-
Scenario: 入社してまだ3年にもならないのに昇進した同僚。友人がこんなことを言っていた。 「彼女、ボスといい仲なのよ。」 "She is romantically linked to her boss." 【ポイント1】"be linked to"の使い方。 「リンク」と言えばカタカナにも... 続きをみる
-
Scenario: 息子をつれてモールに行くと、必ず「ガチャガチャ」をやりたがる。何が出てくるのか分からないのに、なぜかいつも喜んでいる。今日はいつものようにやったのに、どこかに引っかかっているのか出てこないというのだ。そこでこう言った。 「ちょっとガチャガチャやってごらん。」 "Give it ... 続きをみる
-
Scenario: 今年は頑張って手作りのおせち料理を作ろうと思う。いつも失敗してしまう「野菜の煮物」に挑戦だ。動画を見て研究していると、先生がまずこう言っていた。 「素材の良さを引き出してあげましょう。」 "We let the food speak for herself." 【ポイント】"s... 続きをみる
-
Scenario: 音楽コンクールの声楽部門で優勝することができた。そしてイタリアに留学して学校を卒業し、イタリアでオペラ歌手としてデビューすることができた。日本での初公演の後、日本で指導してくれた先生のことに感謝してこう言った。 「先生のお陰で今の私があるんです。」 "He made me wh... 続きをみる
-
Scenario :中学生になった息子は、部活のことで悩んでいる。夫は息子に野部に入ってもらいたいと思っているようなのだが、本人はヒップホップダンスをやりたいらしくダンス部に興味を持っている。それでも夫の気持ちを知っている息子が野球部に入るというので、夫はこう言った。 「無理すんな。」 "Don'... 続きをみる
-
Scenario: 年末が近くなると、「今年ブレイクした~」というニュースを耳にすることが多くなる。毎年多くの芸人たちが、自分たちのネタを競う番組を見ながら、夫がこう言った。 「次にブレイクする芸人はだれかな?」 "Who is an up-and-coming comedian? " 【ポイン... 続きをみる
-
Scenario: 勤務中、電話がかかってきたので出ると、妻からだった。そしてこう言った。 「もうすぐ休み時間?」 "You gotta break coming up?" 【ポイント1】"gotta"の使い方。 「ガタ」と聞こえる"gotta"は、ネイティブがよく使うのに、学校では教えない言い方... 続きをみる
-
-
1362. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[15]--洗練された英語をマネする。
ライティング編の「マネしてみよう」第2弾です。前回はジャーナリスティックなものでしたが、今回は随筆の一部をとりあげてみました。 新しい街に引っ越してきた筆者の心のワンシーンです。この英文の中で使って見たい表現を抽出して見ます。英文の赤字に該当する日本語の表現に下線を引いておきました。 原文はこちら... 続きをみる
-
1354. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[14]--洗練された英語をマネする。
会話は何とか通じているが、正しい文を言っているのかどうか分からない。英語で日記を書いてみるが、中学レベルの基本的な短い文を並べているだけで、物足りない。。。そんな声をよく聞きます。 このサイトでは、会話フレーズばかりでなく、ライティングにおいても「ワンランク上」を目指しています。 相手にきちんとし... 続きをみる
-
Scenario: コロナのワクチンの4回目の接種を受けて来た。副反応や有効性などで1回目はかなり抵抗があったが、もう4回目の接種になった。マスクはいつになったらはずせるのだろう。。。友人と会うたびにこのように言っている。 「早く落ち着いて欲しいわ。」 "I'll be happier when ... 続きをみる
-
Scenario: 友人が事故にあったというので、驚いて連絡した。高速での事故だったので大丈夫だったかと、とても心配したが、なんとか軽傷ですんだらしい。その時の様子を色々説明してくれたなかで、こう言っていた。 「エアバッグが膨らんだんだ。」 "Airbags developed." 【ポイント】も... 続きをみる
-
Scenario: 今月は友人の結婚式のためにドレスを新調したので、家計が苦しくなってしまった。スーパーでは、「秋限定」とか「新商品」と書いてあるものが並んでおり、いつもなら必ず買うのだが、今回はすべて我慢した。秋限定のビールの前を素通りする私に、娘が「買わないの?」と聞いたので、こう答えた。 「... 続きをみる
-
Scenario: 大貫博之氏の個展に行った友人が彼の作品の写真を送ってくれた。新作の花器だ。あと1週間やっているというので、週末に行こうと思っているのだが、同じく彼の大ファンらしい人がこの作品を随分気に入っていたので、こう言って早く個展に行った方がいいと言った。 「きっとその人より先にあなたが買... 続きをみる
-
Scenario: コロナで旅行を控えていたが、今度の連休に温泉でも行こうかと妻に言ったら、すごく喜んだ。両親も誘いたいと言うと、"No"とは言わず、笑っていたので、こう言った。 「それって、"Yes"って顔だよね。」 "I'll take that as a yes." 【ポイント1】前置詞の"... 続きをみる
-
1336. サンドイッチにチリソースたっぷりかけときましたよ。
Scenario: 毎日会社に行く途中にサンドイッチを買っていく。その店の店員とは顔なじみになり、私の好みもよく分かっているようで、こう言っていつものサンドイッチを手早く用意してくれた。 「サンドイッチにチリソースたっぶりかけておきましたよ。」 (Bad As's Sandwich) "I thr... 続きをみる
-
Scenario: 今の会社に入って、初めての社内研修で社長が言われた言葉がどういう意味なのか、後になって分かった。それは、こういうことだったのだ。 「信頼は、両者の協力で成り立つ。」 "Trust is a two-way street." 【ポイント1】"two-way street"とは? ... 続きをみる
-
Scenario: 小麦の輸入量が減り、影響を受けているスナック製造業者が材料の仕入れや値段の再検討で頭を痛めている。いつも工場から小売業者に出荷している商品が少なくなり、このように言っていた。 「出荷は予定の半分だったよ。」 "The shipment was half of what it w... 続きをみる
-
-
1321. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[9]---セミコロンの使い方
Context: 脱炭素や省エネといった言葉が表す生活様式の移り変わりの中、自転車に対する見方も変わってきているようだ。自転車が発明された当時は、女性が自転車に乗ること自体、批判的な目で見られていた。 自転車文化のすべてが肯定的にみられていたわけではありません。抵抗さえありました。 ... 続きをみる
-
1281.ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[2]---shape
Context: 現在の会社に就職して5年がたち、収入の道はあるものの何か物足りなさを感じていた。趣味ではじめた陶芸だったが、日常生活の中に芸術をとりいれられる魅力にはまり、会社をやめて試行錯誤しながら、数えきれないほどの作品を創ってはいた。アルバイトをしながらやっと食べていける状態だったが、苦し... 続きをみる
-
Scenario: 高校で教員をしている。今年は海外の大学に進学したいという生徒が数名いるため、「海外進学クラス」をを作ることになった。そのため、授業時間の調整からテストや単位など細々とした調整が必要だ。特に英語科では特別チームが組まれ、校長に「君がいてくれてたすかったよ。(→1162) 」と言わ... 続きをみる
-
Scenario: 日曜日に妹家族の家に遊びに行った。子供は久しぶりに従姉妹と遊べて大喜びだ。夕飯は皆で庭でバーベキューをして大いに盛り上がり、そろそろ帰らなくては思っているところに、娘が「すぐ済むから。(→1062)」といって、従姉妹とコンピュータゲームを始めた。それからしばらくして、今度は従姉... 続きをみる
-
Scenario: 母がクローゼットの整理をしていて、もう使わないから処分すると言ったバッグの中にルイヴィトンのものがあった。「持ってっていいよ。(→966)」と言われたが、私も多分使わないなと思ったので、こう言って買取りしてもらうように勧めた。 「それ10万はするわよ。」 "It's value... 続きをみる
-
Scenario: 今日は仕事が終わってから同僚と食事に行った。行きは同僚の車で連れて行ってもらったのだが、帰りは家族が迎えに来てくれることになっている。会計を済ませて、電話をして車を待つ間、同僚と話していたのだが、車が来たのが見えたので、こういって立ち上がった。 「車が来たわ。」 "That's... 続きをみる
-
Scenario: プロ歌手を目指して、大会がある度に参加するが、これまでは参加のためのオーディションの時点で落とされることが多かったが、今回は1回目の予選で合格し、審査員からこう言われた。 「その調子で頑張って。」 "Keep up the good work." 【ポイント】"good job... 続きをみる
-
Scenario: 30歳すぎているのに、結婚する意思がない息子に、お見合いの話をすると機嫌が悪くなる。一人暮らしをする様子もないので、この先どうするつもりなのかを考えると、友人に、「息子ともめるのよね。(→1206.)」と愚痴ってしまう。せっかくいい方を紹介していただけそうなのに、興味をしめすこ... 続きをみる
-
Scenario: 最近は高齢者の英会話スクールが人気だ。中には1週間でペラペラになるとうたっているものもある。近所に新しく英会話スクールができたから行きたいと思って夫に言うと、「そこに一週間に一度通ってペラペラになるのか?」と聞かれたので、こう言った。 「そうなるといいな、と思って。」 "I w... 続きをみる
-
Scenario: 高校の同窓会に出席した。懐かしい顔ぶればかりだったのだが、高校時代ほとんど話をしたことのない人がやけに親し気に話しかけてくる。話の中で、現在同じ市内に住んでいるということが分かり、「また連絡するよ。」と言われたので、こう言った。 「また、そのうちに。。。」 "I'll see ... 続きをみる
-
-
Scenario: 息子夫婦は共働きで子供を育てている。生活では健康や安全に気を配ってやらなくてはならないし、子供の学校の勉強を見てやり、習い事にも行かせている。最近は、友達との遊び方も昔とはかなり違っているようだが、その中で、息子夫婦は協力し合って子育てをしているようで、とても安心した。 「うま... 続きをみる
-
Scenario : 営業課に勤務して5年が経つ。前年度の最終成績が発表になり、ライバルに負けた。しかもかなり差をつけられてしまい、落ち込んでいる。自分ではいい顧客に恵まれて成長できたと思っていたのだが。。。。そんなとき先輩がこう言って声をかけてくれた。 「最終結果にとらわれるなよ。」 "Don'... 続きをみる
-
Scenario : 就任早々の社長は女性で、全く違う職種から引き抜かれた人だが、次々と社内の改革に乗り出し、来月からは競合会社との合併を計画しているという。コロナがもたらした社会の変化をチャンスととらえているのだ。 「彼女、やる気満々だね。」 "She's a go-getter." 【ポイント... 続きをみる
-
Scenario: パソコンの調子が突然悪くなり、仕事がはかどらない。今日中に仕上げなければならない仕事があるので困っていた。そこに丁度、どんなパソコンの不具合も直してしまう同僚を見つけたので、こう言って頼んだ。 「君が頼みの綱なんだ。」 "You’re my go-to." 【ポイント1】"go... 続きをみる
-
Scenario: 来年高校3年生になる。学校では進路について決めるように言われている。自分は成績も悪く、受験勉強もしたくないので、就職しようと考えているのだが、同じように成績が振るわない友人に、大学行く意味を聞かされ、こう言った。 「お前に言われたくないね。」 "Don't lecture m... 続きをみる
-
Scenario: スマホを見ると簡単にお金を儲けたり、目的が達成できる方法を教えるという広告が多い。そんなに簡単にいくはずがないと思っているのだが、孫武(そんむ)の言葉を引用して、こう言われると気持ちが揺らぐ。 「チャンスをつかめば何倍にもなるんですよ。」 "Opportunities mult... 続きをみる
-
Scenario:コロナで失業した友人が仕事を探している。留学していたので英語が堪能だし、コミュニケーション能力もある。夫に話すと自分の会社の上司に話してみると言ってくれた。早速友人に電話してこう伝えた。 「彼が口利きしてくれるって。」 "He will put in a good word fo... 続きをみる
-
Scenaio : 5歳になる孫が遊びに来て、みんなでトランプしようということになり、一番簡単な「神経衰弱」を始めた。負けると可愛そうなので、手加減してやろうと思ったのが、どうやら孫はこのゲームが得意らしく、息子にこう言われた。 「手加減するなよ。」 "Don't go easy on him."... 続きをみる
-
Scenario: 連日猛暑が続く。陽が昇るとすぐに気温が上がるので、最近は朝早い時間と夕方に行くことにしている。夫が起きてきたのでこう言った。 「ポチの散歩に行ってくるね。」 "I'll take Pochi for a walk." 【ポイント】単語の置き換えではない、英語表現。 日本語では、... 続きをみる
-
Scenario: 新型コロナの新規感染者数がかなり抑えられてきたので、以前のようにライブコンサートができるようになりそうだ。観客の人数はどのくらいになるのか聞くとこう言われた。 「それは保留。」 "That's on hold." 【ポイント】"hold"を使った言い方。 "hold"には... 続きをみる
-
-
Scenario: 彼女は猫が大好きなので、付き合うなら猫好きな人がいいと言っていた。最近紹介された彼氏はとても猫好きと思えないような人だったので、彼女に聞くとこう言った。 「まったくその逆だったの。」 "Quite the contrary." 【ポイント】名詞の"contrary"の使い方。 ... 続きをみる
-
Scenario: 新型コロナの影響で店を閉めた人がテレビでインタビューを受けていた。「生活はどうしているのですか?」と聞かれてこう答えていた。 「今までの蓄えを取り崩して生活してますよ。」 "We live off our savings." 【ポイント】難しい日本語表現でも英語では簡単な動詞で... 続きをみる
-
Scenario: 行きつけのクリニックで新型コロナウィルスのワクチン接種の予約が始まった。いつもの薬をもらいにクリニックに行ったとき、ドクターに「ワクチン接種、大変ですね。」というと、「1週間は外来の診察ができない。毎年こうなるんじゃ嫌だなあ。」と、その表情は暗かった。 「ドクターが浮かない顔し... 続きをみる
-
Scenario: 素人芸人コンテストに出て決勝まで進むことができた。どれだけ笑わせることが出来るかは、審査員の判定に大きく影響してくる。今回のネタはかなり観客に受けて、審査員もこう言って大笑いしてくれた。 「すべてがあるあるネタだね!」 (Mr. Sh... 続きをみる
-
Scenario: 今日は友人とモールに来ている。素敵なキャンドルがいっぱい並んでいる店に入ると、いい香りがした。すると友人がこう言った。 「このキャンドル、バニラの香りだね。」 "These candles are vanilla-scented." 【ポイント】「におい」に関する英語表現の使い... 続きをみる
-
Scenario: 大相撲はかかさず見ている。ひいきにしている力士が今場所は調子が悪く、連敗している。 「まずは一勝しなくちゃな。」 "He needs to win one." 【ポイント1】"game"か、"match"か? スポーツに関して"game"を使うか"match"を使うかということ... 続きをみる
-
Scenario: 同僚が、なかなか手に入らないコンサートのチケットがコネで買えたと言っていた。自分も買いたいが、彼のコネを使わせてもらえるかな、頼んでみようかな。迷惑だろうか? 「厚かましくてすみません。」 "I don't want to impose." 【ポイント】"impose"という動... 続きをみる
-
Scenario: 今年40になる息子がいる。仕事は順調そうなのだが、結婚のことは考えてないのだろうか・・・。思い切ってこう聞いてみた。 「どなたか真剣にお付き合いしている人いないの?」 "Anybody serious in your life?" 【ポイント1】"serious"と「シリアス」... 続きをみる
-
Scenario: 妻が犬を飼いたいと言いだした。私は反対したが、結局飼うはめに。。。すべて自分が世話をすると言っていたのに、結局私が毎日散歩に連れていき、シャンプーもしてやっている。そのためか私の体重が減った。それに、自分になついてすごく可愛い。これは、私を変わらせるための妻の策略だったのか?妻... 続きをみる
-
Scenario: オンライン同窓会をすることになり、私も参加した。高校を卒業して30年も経つと、私が誰か分からない人もいて、こう言った。 「おでこが広くなってさ。」 "My hairline is receding." 【ポイント】「なくなる」に関する表現が1語ですむ単語がある。 今日は"rec... 続きをみる
-
-
715. それだったらニューヨーク市博物館の展示を見るといいかも。
Scenario: 女性参政権の歴史とその背景を卒業論文のテーマにしている友人がいる。先日ニューヨーク市博物館に行くと、アメリカの人権問題の歴史の展示の中に、女性参政権の展示があったことを思い出し、その友人にこう言った。 「それならニューヨーク市博物館の展示を見ればいいかも。」 "You migh... 続きをみる
-
Scenario: 娘が今年はクリスマスパーティーは盛大にやらないで、少人数でケーキだけ一緒に食べて帰ってくると言っていた。けれどもう10時になるのにまだ帰ってこない。心配している夫がだんだん怒りモードになってきてこう言った。 「いつまでパーティーに行ってるつもりなんだ?」 "How late i... 続きをみる
-
Scenario: 大学生の弟は、バイトに明け暮れ、家ではゲームばかりしている。今年は大学の出席日数も足りなくて進学できないらしい。きちんと大学に行って将来のことも考えるように言うとこういった。 「俺に説教するなよ。」 "Don't lecture me." 【ポイント】偉そうに言われたときに返す... 続きをみる
-
Scenario: 車をバンに買い換えた。駐車場では、後ろの車との間隔が取りにくいのでいつも誘導してもらっている。今日もゆっくりバックしていると、妻のこういう声が聞こえた。 「まだいける、十分あいてるよ。」 "Come on! Plenty of room!" 【ポイント】「部屋」ではない"roo... 続きをみる
-
Scenario: 初めての合コン。同じテーブルで隣同士になった人と話が弾んだ。面識がないはずだったのだが、どこかで会った気がする。相手もそう思っていたのか、こう言った。 「今まで何回かどこかで会ってるよね。」 "We crossed paths a couple of times." 【ポイント... 続きをみる
-
Scenario: 今日は親戚の結婚式に出席する。子供たちも連れていくので、この日のための服を着せてやった。部屋から出てきた子供を見て、夫がひとこと。。。 「ドレスアップしてるね。」 "You're dressed up." 【ポイント】「ドレスアップ」の使い方。 日本語の「ドレスアップ」と、英語... 続きをみる
-
Scenario : クラスにモノマネがすごくうまいヤツがいる。芸能人のモノマネだけでなく、自分たちの先生のモノマネをして、いつもクラスを和ませてくれる。大学に進学し、どのような道を進むにしても、彼にはエンターテイメントの才能があることを忘れて欲しくなかったのでこう言った。 「才能を無駄にするのは... 続きをみる
-
Scenario: 昨日はオンライン同窓会をやった。レストランでやる予定だったのだが、再び感染者数が増加しているようなので、オンライン飲み会に切り替えた。楽しかったのだが、ちょっとアルコールを飲みすぎてしまったようだ。今日は休みだが、さっきまで目が覚めなかった。すると電話が鳴った。友人の一人が心配... 続きをみる
-
Scenario: ジムのインストラクターがケガをして、しばらくレッスンを持てなくなった。代行を立てなくてはならないのだが、なかなかその時間にできる人がいなくて困っている。今日もあちこち電話をしてみたのだが、スケジュールが合わない。そのたびに、こう言って電話を切った。 「他を当たってみます。」 "... 続きをみる
-
Scenario: アメリカ人のほとんどはお風呂に入らず、毎日シャワーをするという。しかし、お風呂が大好きという私の友人は週末に必ずお風呂タイムを持っているのだという。しかしそれは日本のお風呂の入り方と全く違っていた。彼女はこう言った。 「お風呂は、正しく入らないと意味ないからね。」 "There... 続きをみる